Aldus keeps the books you own, the ones you have read and the ones you mean to read, in one quiet place. In a bookshop it tells you whether a book is already on your shelves. At home it helps you choose what to read next. And it lets a few friends see the shelves you decide to share, or a whole book club read together.
O Aldus reúne num lugar tranquilo os livros que você tem, os que já leu e os que pretende ler. Na livraria, ele diz se um livro já está na sua estante. Em casa, ajuda a escolher a próxima leitura. E deixa alguns amigos verem as estantes que você decidir compartilhar, ou um clube do livro inteiro ler junto.
Open to anyone: your email is all it takes to start.Aberto a todos: basta o seu email para começar.
Scan a barcodeLer código de barras
MeditationsMeditações
OwnedTenhoYou own thisVocê tem este livro
Add books as people recommend them, with a line on why and who suggested them. In a bookshop, scan the barcode before you buy: you will know if the book is already yours or already on a list.
Anote os livros que recomendam a você, com uma linha sobre o porquê e quem indicou. Na livraria, leia o código de barras antes de comprar: você vai saber se o livro já é seu ou se já está numa lista.
Photograph a shelf and the AI reads the spines; tick the right books and they are added as yours. Scan barcodes, search by title or type a book in. Paper or Kindle, read or not, with your rating and your verdict.
Fotografe uma estante e a IA lê as lombadas; marque os livros certos e eles entram como seus. Leia códigos de barras, busque pelo título ou digite o livro. Em papel ou no Kindle, lido ou não, com sua nota e seu veredito.
When a friend shares a shelf with you, it appears in Circle, with a note on each book. Their page shows what you have in common, and any book goes to your reading list or wishlist in one tap.
Quando um amigo compartilha uma estante com você, ela aparece no Círculo, com uma nota sobre cada livro. A página do amigo mostra o que vocês têm em comum, e qualquer livro vai para a sua lista de leitura ou de desejos com um toque.
Start a club, or join one with the code from an invitation; members need not be friends on Aldus. Everyone proposes books, then votes in secret. The AI puts the chosen books in order and splits them into meetings with the chapters to read; a few days before each meeting, members get an email with what to read and questions to talk about.
Crie um clube, ou entre num com o código do convite; os membros não precisam ser amigos no Aldus. Cada um propõe livros e depois vota, em segredo. A IA põe os escolhidos em ordem e divide a leitura em encontros, com os capítulos a ler; alguns dias antes de cada encontro, os membros recebem um email com o que ler e perguntas para conversar.
The AI in Aldus knows your library: what you own, what you have read and how you rated it. It also has a point of view: wherever a book or a topic has another side, it shows you the strongest one. It suggests; you decide.
A IA do Aldus conhece a sua biblioteca: o que você tem, o que já leu e que nota deu. E ela tem ponto de vista: quando um livro ou um tema tem outro lado, ela mostra o mais forte. Ela sugere; você decide.
In Reading list, tap Help me choose and answer three questions: light or demanding, fiction or not, only books you own. The AI picks one book from your own reading list, never a new one, and tells you why. Not in the mood for it? Tap Another one.
Em Leituras, toque em Me ajude a escolher e responda três perguntas: leve ou exigente, ficção ou não, só livros que você tem. A IA escolhe um livro da sua própria lista de leitura, nunca um novo, e diz por quê. Não é o momento para ele? Toque em Outro.
In Paths, tap New path with AI, name a topic and choose a length, from 4 to 8 books. The AI puts them in order, drawing first on books you already own or mean to read, with a reason for each step. When the topic is disputed, it includes one strong book from the other side and says so. You look the path over before you save it.
Em Trilhas, toque em Nova trilha com IA, diga o tema e escolha o tamanho, de 4 a 8 livros. A IA põe os livros em ordem, usando primeiro os que você já tem ou pretende ler, com um motivo para cada passo. Quando o tema é controverso, ela inclui um livro forte do outro lado e avisa. Você revisa a trilha antes de salvar.
On any book’s page, the Book brief gives the key ideas, what admirers value and the most serious criticism, what to read before and after, and one book that argues against it. When the AI doesn’t know a book well, it says so instead of guessing. Briefs are free.
Na página de qualquer livro, o Resumo do livro traz as ideias principais, o que os admiradores valorizam e a crítica mais séria, o que ler antes e depois, e um livro que argumenta contra ele. Quando a IA não conhece bem um livro, ela diz isso em vez de chutar. Os resumos são grátis.
In Insights, the Shelf portrait reads your library as a whole: your interests, with your own titles as evidence, where it leans, its strengths and blind spots, and the strongest book against its main view. Disagree? Tap Ask for a second look and say why: the AI revises what your objection shows, or explains why it keeps its view.
No Painel, o Retrato da estante lê sua biblioteca como um todo: seus interesses, com os seus próprios títulos como prova, para onde ela pende, seus pontos fortes e pontos cegos, e o livro mais forte contra a visão dominante. Discorda? Toque em Pedir um novo olhar e diga por quê: a IA revisa o que a sua objeção mostra, ou explica por que mantém sua visão.
The same steps on a phone, a tablet, or app.aldus.world in a browser.Os mesmos passos no celular, no tablet ou no app.aldus.world, no navegador.
Your first hour with Aldus, step by step.Sua primeira hora com o Aldus, passo a passo.
Enter your email address. A code arrives from login@aldus.world: type it in. There is no password, and the first time this creates your account.
Digite o seu email. Chega um código de login@aldus.world: digite-o. Não há senha, e na primeira vez isso cria a sua conta.
In My library, tap + and choose Shelf photo: photograph one shelf at a time, spines facing the camera, then tick the books the AI found. You can also scan a barcode, search by title or author, or type a book in. For an ebook, choose On my Kindle.
Em Minha biblioteca, toque em + e escolha Foto da estante: fotografe uma prateleira por vez, com as lombadas de frente para a câmera, e marque os livros que a IA encontrou. Você também pode ler um código de barras, buscar por título ou autor, ou digitar o livro. Para um livro digital, escolha No meu Kindle.
In Reading list, tap + and pick Add to reading list or Want to buy. Why this book? keeps a line on why you picked it and who recommended it.
Em Leituras, toque em + e escolha Adicionar à lista de leitura ou Quero comprar. Por que este livro? guarda uma linha sobre por que você o escolheu e quem o recomendou.
In Settings → AI, Classify them with AI suggests a subject, a perspective and a difficulty for every book that has none, judged from how you classified your own books. In a new library it proposes the subjects too, each with its own bookcloth colour. It never changes a choice you made; change any of them on the book’s page.
Em Ajustes → IA, Classificar com IA sugere um assunto, uma perspectiva e uma dificuldade para cada livro que ainda não tem, com base em como você classificou os seus. Numa biblioteca nova, ela propõe também os assuntos, cada um com sua cor de tecido de encadernação. Ela nunca muda uma escolha sua; mude o que quiser na página do livro.
In a bookshop, tap the barcode button at the top of My library or Reading list and point the camera at the back cover. Aldus says whether you own the book, have read it, or have it on a list.
Na livraria, toque no botão de código de barras no alto de Minha biblioteca ou de Leituras e aponte a câmera para a contracapa. O Aldus diz se você tem o livro, se já leu ou se ele está numa lista.
Mark it read, give it stars and, if you like, a verdict: Core, Recommended, Optional or Skip. After the last page asks what stayed with you, what you disagreed with and what you’ll use; only you see the answers, and they are never sent to the AI.
Marque como lido, dê estrelas e, se quiser, um veredito: Essencial, Recomendado, Opcional ou Pular. Depois da última página pergunta o que ficou, do que você discordou e o que vai usar; só você vê as respostas, e elas nunca vão para a IA.
In Circle → Friends, add a friend by email. In Circle → Shelves, make a shelf of up to 30 books you pick, or one that keeps itself up to date, such as a subject or your 5-star books, and choose who sees it: only you, chosen friends or all friends.
Em Círculo → Amigos, adicione um amigo pelo email. Em Círculo → Estantes, crie uma estante com até 30 livros escolhidos a dedo, ou uma que se atualiza sozinha, como um assunto ou seus livros 5 estrelas, e decida quem vê: só você, amigos escolhidos ou todos os amigos.
In Circle → Clubs, tap New club, or Join with a code if you were invited. Members tap Propose a book, with a line on why, then vote. Whoever runs the club closes the vote, sets the meeting day and taps Draft the plan with AI: the books in order, with the chapters for each meeting. They check it against their edition and share it. Each meeting’s questions arrive by email a few days before; to stop them, switch off Email me the club’s notes.
Em Círculo → Clubes, toque em Novo clube, ou em Entrar com um código se recebeu um convite. Os membros tocam em Propor um livro, com uma linha sobre o porquê, e depois votam. Quem conduz o clube encerra a votação, define o dia do encontro e toca em Esboçar o plano com IA: os livros em ordem, com os capítulos de cada encontro. Confere tudo com a sua edição e compartilha. As perguntas de cada encontro chegam por email alguns dias antes; para não recebê-las, desligue Receber as notas do clube por email.
In Circle → Suggestions, Suggest books asks the AI for five books you don’t have, for your whole library or one subject; one of them is a counterpoint to what you usually read. Accept each one to read or to buy, or dismiss it: a dismissed book is never suggested again.
Em Círculo → Sugestões, Sugerir livros pede à IA cinco livros que você não tem, para a biblioteca inteira ou um assunto; um deles é um contraponto ao que você costuma ler. Aceite cada um para ler ou para comprar, ou dispense: um livro dispensado nunca volta a ser sugerido.
Now and then, Settings → Backup → Back up my library saves everything in one file. Keep it somewhere private: it holds your notes.
De vez em quando, Ajustes → Backup → Fazer backup da biblioteca guarda tudo num arquivo. Deixe-o num lugar privado: ele contém suas anotações.
Anyone can use Aldus: sign in with your email address, and the first time this creates your account.
Qualquer pessoa pode usar o Aldus: entre com o seu email, e na primeira vez isso cria a sua conta.
Invited to a book club? Open the link in the invitation and sign in with your email: you’ll see the club before you join it. In the Android app, type the code in Circle → Clubs → Join with a code.
Recebeu um convite para um clube do livro? Abra o link do convite e entre com o seu email: você vê o clube antes de decidir entrar nele. No app para Android, digite o código em Círculo → Clubes → Entrar com um código.
Download for AndroidBaixar para Android
Open the file when it arrives (it is large: use Wi-Fi if you can). Android asks once to allow installs from your browser: allow it, then install. Most updates arrive on their own, and the newest version is always here.
Abra o arquivo quando ele chegar (é grande: use Wi-Fi se puder). O Android pede uma vez para permitir instalações pelo navegador: permita e instale. A maioria das atualizações chega sozinha, e a versão mais nova está sempre aqui.
Open app.aldus.world in Safari, tap Share, then Add to Home Screen. Aldus then opens full screen, like any app.
Abra app.aldus.world no Safari, toque em Compartilhar e depois em Adicionar à Tela de Início. O Aldus passa a abrir em tela cheia, como qualquer app.
Open app.aldus.world in any browser. Your library is the same wherever you sign in.
Abra app.aldus.world em qualquer navegador. Sua biblioteca é a mesma onde quer que você entre.
A$ means Australian dollars.A$ quer dizer dólares australianos.
A$10 of AI is more than enough to set up a large library, shelf photos and all.
A$10 de IA é mais do que suficiente para montar uma biblioteca grande, com fotos das estantes e tudo.
After the first month, the AI is paid from prepaid credit as you use it, never more than A$5 a month unless you raise that limit. Your library, lists, shelves, friends and book clubs are always free, and so are book briefs.
Depois do primeiro mês, a IA é paga com crédito pré-pago, conforme o uso, nunca mais de A$5 por mês, a menos que você aumente esse limite. Biblioteca, listas, estantes, amigos e clubes do livro são sempre grátis, e os resumos dos livros também.
A book club’s AI, its reading plan and questions, is paid by whoever runs the club: a few cents a meeting.
A IA de um clube do livro, o plano de leitura e as perguntas, é paga por quem conduz o clube: alguns centavos por encontro.
Top up by bank transfer or bitcoin (Lightning or ecash).
Recarregue por transferência bancária ou bitcoin (Lightning ou ecash).
Claude is the AI made by Anthropic. Open Library is a free catalogue of millions of books, run by the Internet Archive.Claude é a IA da Anthropic. O Open Library é um catálogo gratuito de milhões de livros, mantido pelo Internet Archive.
Your library is private unless you share it.
Sua biblioteca é privada, a menos que você a compartilhe.
Friends see only the shelves you share with them. On those they see each book’s cover, title and author, whether you have read it or are reading it, your rating, Core, and your note for that shelf; your review only if you switch it on. They never see your notes, what you wrote after the last page, why you added a book, who recommended it, or where your copies are.
Amigos veem só as estantes que você compartilha com eles. Nelas, veem a capa, o título e o autor de cada livro, se você já leu ou está lendo, sua nota, o selo Essencial e seu comentário naquela estante; sua resenha, só se você permitir. Nunca veem suas anotações, o que você escreveu depois da última página, por que adicionou um livro, quem o recomendou nem onde estão seus exemplares.
To classify, explain and suggest books, Aldus sends Claude your books’ titles and authors with your statuses, ratings and classifications, and a shelf photo when you take one. The photo isn’t kept. For a book club, it sends only the club’s books, its theme and what to read for each meeting. Your notes, reviews and what you write after the last page are never sent.
Para classificar, explicar e sugerir livros, o Aldus envia ao Claude os títulos e autores dos seus livros, com seus status, notas e classificações, e a foto de uma estante quando você tira uma. A foto não é guardada. Para um clube do livro, envia só os livros do clube, o tema e o que ler em cada encontro. Suas anotações, resenhas e o que você escreve depois da última página nunca são enviados.
Aldus’s server looks books up on Open Library, or on Google Books when Open Library doesn’t know a barcode; covers load from Open Library. Emails (sign-in codes, and book club notes unless you turn them off) are sent through Resend. In a book club, members see only the club, its books and each other’s names. There are no ads and no tracking.
O servidor do Aldus busca os livros no Open Library, ou no Google Books quando o Open Library não conhece um código de barras; as capas vêm do Open Library. Os emails (códigos de acesso e, se você não desligar, as notas dos clubes do livro) são enviados pela Resend. Num clube do livro, os membros veem só o clube, seus livros e os nomes uns dos outros. Não há anúncios nem rastreamento.
Your library is yours: Settings → Backup saves all of it in one file, whenever you like.
Sua biblioteca é sua: Ajustes → Backup guarda tudo num arquivo, quando você quiser.